sábado, julho 29, 2006

Pay attention on my condittion?

Vejam como o sobrenome de alguns compositores brasileiros é criatividade:
_____
linger

But Im in so deep
You know Im such a fool for you
You got me wrapped around your finger
Do you have to let it linger
Do you have to, do you have to
Do you have to let it linger

se a gente se entender

Será que você
Também não soube resolver
Quem sabe se a gente se falasse
Fosse mais fácil entender
Bem mais fácil, é mais fácil
Se a gente se entender
__________
immortality

So this is who I am,
And this is all I know,
And I must choose to live,
For all that I can give,
The spark that makes the power grow
And I will stand for my dream if I can,
Symbol of my faith in who I am,
But you are my only,
And I must follow on the road that lies ahead,
I won't let my heart control my head,
But you are my only
We don't say goodbye,
We don't say goodbye,
And I know what I've got to be

Immortality
I make my journey through eternity
I keep the memory of you and me inside

imortal

É bem assim que estou, é tudo que restou
Eu tiver que escolher entre eu e te perder
Que pena, tudo acabou
Eu cresci agora sou mulher
Tenho que encarar com muita fé
Seria o bastante
Eu vou seguir o meu caminho e te esquecer
Pensar um pouco em mim, tentar viver
Seria o bastante

O que é imortal, não morre no final
E se distante é assim
_____
angel

when I’m feeling weak
and my pain walks down a one way street
I look above
and I know ill always be blessed with love
and as the feeling grows
she breathes flesh to my bones
and when love is dead
I’m loving angels instead

um anjo

E o seu amor
Suave como o vento
Prazer sem julgamento
Que me faz voar
E quando a dor
Me torna mais covarde
Eu sinto a coragem
Pra ser o que sou
Por que pra sempre
Um anjo vem me beijar
__________________
ain't over ‘til it’s over

So many tears I've cried
So much pain inside
But baby It ain't over 'til it's over
So many years we've tried
And kept our love alive
'Cause baby it ain't over 'til it's over

a minha fantasia

A minha fantasia
Era te ter um dia
Não esperava assim tão de repente
Você sair da linha
E viajar na minhaAconteceu
Te quero novamente
_________
barbie girl

I'm a Barbie girl in the Barbie world
Life in plastic, it's fantastic
You can brush my hair, undress me everywhere
Imagination, life is your creation

barbie girl

Sou a Barbie Girl
Se você quer ser meu namorado
Fica ligado, presta atenção
Na minha condição
É diferente, sou muito exigente

Bem, Linger, uma música foda virou uma breguice de Angélica; imortal tem as duas piores frases: "eu cresci agora sou mulher, tenho q encarar com muita fé" e "o que é imortal não morre no final" (se bem q immortality nem é lá essas coisas...); Angel sem comentários; Lenny Kravitz virou pagode; e a barbie girl virou puta... E essas são só as músicas que eu lembro agora!

6 comentários:

Anônimo disse...

BARBIE GIRL, atualizando: "Piranha do banheiro"!!!

Saudades de vc!!!
Lindo!!!
bjs

Falta do que fazer disse...

cansei no meio, depois leio o resto!
Mas seu sobrenome é sagacidade!rsrsrs

Acho q sagacidade vai virar pre requisito pra ser da familia little!rs

Beijos

Ana Paula C. Alves disse...

O pior é que eu já ouvi todas essas versões...

Falta do que fazer disse...

Vá visitar meu bloguinho!

Beijos!

Anônimo disse...

Ahhhhhh, não!! Não vou suportar vc falando mal da Sandy!!! Se bem que a música ficou péssimamente mal traduzida! Até pq não é tradução!!! (olha eu defendendo o pop!!! ) rs Bjs.

Falta do que fazer disse...

Léo falindo sempre!!!

Peraí, já ruim quando não canta traduções, quando canta essas traduçõeszinhas q não tem comentários fica impssível achar uma qualidade...

Mas nem vou falar mal!rs

Beijos!